????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? 1994 ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????